IRL sprechen Nicht-Muttersprachler eh kein reines Englisch. Sie passen sich ihrer Umgebung an. Kommt halt drauf an, welche Sendungen die Kinder in deinem Science-Fiction-Roman schauen, ist es "Canada's Worst Handyman, sagt die Welt dann bald nur mehr "oot and aboot" :-)


brigitte

Brigitte Grohmann hat geschrieben:IRL sprechen Nicht-Muttersprachler eh kein reines Englisch. Sie passen sich ihrer Umgebung an

Ja.
Und weil Sprache immer ein (alltags-)kulturelles Umfeld braucht, um als Sprache zu funktionieren (ein Grund, warum Esperanto sich nicht und nicht durchsetzt), wird es sehr schnell sehr viele Varianten des Englischen geben, die sich unter Umständen auch deutlich voneinander unterscheiden.

Realistisch ist Englisch als Verkehrssprache, was ja längst tatsächlich der Fall ist - zumindest bei Leuten, die nicht immer nur daheim in ihrem eigenen Land hocken.
"Verkehrssprache Englisch" ist nicht dasselbe wie Muttersprache Englisch, aber als Instrument der Verständigung extrem wichtig und sinnvoll.